Video: Tribute to the Sandinista Revolution

TRIBUTO A LA REVOLUCION SANDINISTA (“Tribute to the Sandinista Revolution”)

Happy 33rd, Nicaragua! Que viva Nicaragua libre y Sandinista!

Written and performed by Silvio Rodriguez
In Nicaragua another hot iron broke;
In Nicaragua another hot iron broke;
With which the Eagle used to brand the people.
With which the Eagle used to brand the people.

There snapped, In Nicaragua, another bloody rope.
There snapped, in Nicaragua, another bloody rope.
With which the Eagle tied around the necks of the workers.
With which the Eagle tied around the necks of the workers.

The entire continent has caught fire.
The borders ardently kiss.
I remember a man who died for this;
And looking on today, as a ghost in the mountains,
Jubilantly laughs.

The ghost of Sandino, with Bolivar and Che,
The ghost of Sandino, with Bolivar and Che,
For the same path was trod by all three.
For the same path was trod by all three.

These three travelers, with identical fates;
These three travelers, with identical fates;
Have become giants, have mocked death.
Have become giants, have mocked death.

Now the Eagle is in great pain.
Nicaragua hurts it, for it is hurt by love.
It’s hurt that children go safely to school.
Because this way, the way of justice and kindness,
It can’t sharpen its talons.

Hell, no!

Go, Nicaragua, on your path to glory;
Go, Nicaragua, on your path to glory;
It was wise blood which made your history.
It was wise blood which made your history.

So says a brother, who has bled with you;
So says a brother, who has bled with you;
So says a Cuban, so says a friend.
So says a Cuban, so says a friend.

2 responses to “Video: Tribute to the Sandinista Revolution

  1. I know who translated that! :) Glad to see it here, Espresso. Keep up the good work — as always!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s